6月8日，张译近日现身某映后活动，针对网传 “息影” 传闻作出回应。他坦言：“我也挺意外的，其实我根本没说过‘息影’这个词。我只是说想暂时停一停，这是我的原话。我没说不继续工作啊，我会一直努力的。”

据了解，张译在摘得华表奖优秀男演员殊荣后，曾透露因感觉前几年集中上映了一批作品，节奏太密，因此希望暂缓脚步调整状态。